고시원, 고시텔, 원룸텔 모두 고시원을 지칭하는 이름입니다만 
하지만 일반적으로 의미가 약간씩 다르게 사용되는데요.....   

고시원 - 개인화장실과 개인샤워실이 없는 미니룸을 가진 업체를 지칭합니다.
고시텔 - 개인화장실과 개인샤워실이 있거나 없는 방을 가진 업체(미니룸,샤워룸,원룸)
원룸텔 - 개인화장실과 개인샤워실이 있는 방을 가진 업체(원룸형식)
라고 말씀드릴 수 있겠네요.        큰 분류로 보면...
일반적으로 크게 시설, 유지비용, 계약기간 3가지에서 차이가 있답니다. 

1. 시설 
원룸은 개인 시설만이 있으며, 고시원은 개인시설과 공용시설이 있습니다.

원룸(개인시설) - 방, 주방시설, 샤워/화장실, (침대, 책상, 세탁기 등 ← 풀옵션일 경우)
고시텔,원(개인시설) - 방(TV,침대, 냉장고,에어컨 등), (샤워실), (화장실) 풀옵션.
고시텔,원(공용시설) - 주방시설, 세탁시설, OR (샤워실), (화장실)

2. 유지비용
원룸 - 일반적으로 보증금, 월세, 공과금, 관리비 등이 있습니다.
고시원,텔 - 일반적으로 월세만 있습니다.( 공과금, 관리비 모두 포함)

3. 계약기간
원룸 - 일반적으로 최소 1년 이상
고시원 - 1일 단위 혹은 최소 1달 이상, 6개월, 일년.

고시원을 구하는 방법을 말씀드리자면  

1. 인터넷(웹사이트,앱)을 통해서 고시원 정보를 찾아본다.(많이 보시다 보면 감이 생겨 더 괜찮은 고시원을 찾을 확률이 높아집니다.)
2. 몇 개의 고시원을 추린 뒤 해당 업체에 연락해서 방이 남아있는지, 해당 방의 가격은 얼마인지 문의한다.(방이 이미 모두 나가 없는 경우도 있습니다.)
3. 있다고 하면 직접 찾아가 눈으로 고시원을 확인한다.(시설과 주변 환경을 확인하세요.)
4. 마음에 드는 고시원을 고르게 되면, 해당 업주에게 방을 계약하겠다고 한다.
5. 계약서를 작성하고 비용(고시원 월세, 키 보증금 등)을 지불한다.(고시원의 경우 일반적으로 월세는 선불로 지급하게 됩니다.)
6. 그리고 입실하시면 끝이 난답니다.

고시원 가격은 얼마정도 하나요?

고시원 가격의 경우 일반적으로 말씀드리자면 

미니룸(개인화장실, 샤워실이 없는 방) - 약 20~30만원
샤워룸(개인샤워실이 있는 방) - 약 30~40만원
원룸(개인화장실, 샤워실이 있는 방) - 약 40~50만원
정도라고 보시면 될 것 같습니다.  (서울 기준입니다.) 가인하우스달삼점은 가격이 다릅니다.
고시원 방은 일반적으로 위의 3가지 형태로 존재한답니다.  

계약시 주의사항은 무엇이 있나요?

고시텔은 기본적으로 단기계약도 가능하지만
장기(6,12개월)로 계약을 하시게 될 경우 간혹 소정의 보증금을 내야하는 경우도 있습니다.

이런 경우 계약을 하실 때, 부득이한 사정으로 계약기간 중간에 나가게 되면 환불은 어떻게 되는지  미리 확인을 해주시면 좋습니다.   (이러한 문제로 문의를 주시는 분들이 간혹 있네요)

울산 남구에 회사에 취업하게 되어 고시원, 고시텔을 찾고 있는데요.  추천 좀 해주세요.

말씀하신  지역의 고시원, 고시텔 로는  공원 앞에 위치한 가인하우스달삼점이 있습니다.
주변환경은 롯데백화점, 현대백화점(모든 통근버스 통과). 마더스병원, 고용관리센타, 농수산물센타, 모든 편의점등, 그리고 큰 도로와는 1필지 떨어져 있어 소음이 없습니다. 

처음 방을  구하시는 분의 입장에서 알아두시면 좋을 내용들은 크게 설명 드린 것 같네요.
마지막으로 하나만 당부 드리자면 많이 보시고  많이 비교하신 만큼 좋은 고시원을 찾으실 수 있답니다.

  또한 직접 가서 확인까지 하신다면 금상첨화겠죠. 
많은 도움이 되었으면 좋겠습니다.  전화문의 보다는 직접 오시면 아주 저렴하게 협상이 가능합니다.